|
|
456.
|
|
|
None of these nodes are glued to anything else.
|
|
|
|
|
Cap d''aquests nodes està unit a un altre
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
|
|
|
457.
|
|
|
None of this way''s nodes are glued to anything else.
|
|
|
|
|
Cap d''aquest nodes de la via no està unit a un altre
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
|
|
|
458.
|
|
|
The current selection cannot be used for unglueing.
|
|
|
|
|
La selecció actual no pot ser utilitzada per fer una separació
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
|
|
|
459.
|
|
|
Select either:
|
|
|
|
|
Seleccioneu un altre:
|
|
Translated by
Joan Montané
|
|
Reviewed by
Joan Montané
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:138
|
|
|
460.
|
|
|
* One tagged node, or
|
|
|
|
|
* Un node etiquetat, o
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:139
|
|
|
461.
|
|
|
* One node that is used by more than one way, or
|
|
|
|
|
* Un node utilitzat per més d''una via, o
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:140
|
|
|
462.
|
|
|
* One node that is used by more than one way and one of those ways, or
|
|
|
|
|
* Un node utilitzat a més d''una via i una de les vies, o
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:141
|
|
|
463.
|
|
|
* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or
|
|
|
|
|
* Una via amb un o mmés nodes utilitzats per més d''una via, o
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:142
|
|
|
464.
|
|
|
* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
|
|
|
|
|
* Una via i un o més dels seus nodes que són utilitzats a més d''una via
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:143
|
|
|
465.
|
|
|
Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued 
nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
own copy and all nodes will be selected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nota: Si una via és seleccionada, rebrà noves còpies dels nodes separats
i els nous nodes seran seleccionats. D''una altra manera, totes les vies obtindran la seva
còpia i tots els nodes seran seleccionats. |
|
Translated and reviewed by
Don-vip
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:145
|
