|
|
444.
|
|
|
(about {0} node to remove)
|
|
|
|
(about {0} nodes to remove)
|
|
|
|
|
(prop de {0} node a eliminar)
|
|
Translated by
emilio
|
|
Reviewed by
Pau Nofuentes Sendra
|
|
|
|
(prop de {0} nodes a eliminar)
|
|
Translated by
emilio
|
|
Reviewed by
Pau Nofuentes Sendra
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SimplifyWayAction.java:567
|
|
|
445.
|
|
|
Split Way
|
|
|
|
|
Divideix la via
|
|
Translated by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:68
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:69
|
|
|
446.
|
|
|
Split a way at the selected node.
|
|
|
|
|
Divideix una via en dos segments pel node seleccionat
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:68
|
|
|
447.
|
|
|
Cannot split since another split operation is already in progress
|
|
|
|
|
La divisió no és possible perquè no hi ha un altre procés de divisió en curs
|
|
Translated and reviewed by
Pau Nofuentes Sendra
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:92
|
|
|
448.
|
|
|
The current selection cannot be used for splitting - no node is selected.
|
|
|
|
|
La selecció no pot ser utilitzada per fer una operació de tall perquè no heu seleccionat cap node.
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:103
../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:316
|
|
|
449.
|
|
|
The selected nodes do not share the same way.
|
|
|
|
|
Els nodes seleccionats no formen part de la mateixa via.
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:109
../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:322
../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitObjectAction.java:180
|
|
|
450.
|
|
|
The selected node is not in the middle of any way.
|
|
|
|
The selected nodes are not in the middle of any way.
|
|
|
|
|
El node seleccionat no forma part de la via.
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Els nodes seleccionats no formen part de la via.
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:132
../plugins/auto-tools/src/org/openstreetmap/josm/plugins/auto_tools/actions/SplittingTool.java:344
../plugins/utilsplugin2/src/org/openstreetmap/josm/plugins/utilsplugin2/actions/SplitObjectAction.java:159
|
|
|
451.
|
|
|
There is more than one way using the node you selected. Please select the way also.
|
|
|
|
There is more than one way using the nodes you selected. Please select the way also.
|
|
|
|
|
Hi ha 2 o més vies que usen el node seleccionat. Seleccioneu també la via adient.
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Hi ha 2 o més vies que usen els nodes seleccionats. Seleccioneu també la via adient.
|
|
Translated and reviewed by
pitort
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:140
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnJoinNodeWayAction.java:70
|
|
|
452.
|
|
|
Split way confirmation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:146
|
|
|
453.
|
|
|
You are about to split a way that may have referrers that are not yet downloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:147
|
