JOSM

Browsing Catalan translation

Translating using as a guide.

390.

English:

Select shared child objects

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectSharedChildObjectsAction.java:29

391.

English:

Select child objects (way nodes and relation members) that are shared by all objects in the current selection

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectSharedChildObjectsAction.java:31

392.

English:

Shared Child Objects

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SelectSharedChildObjectsAction.java:33

393.

English:

Load Session

Current Catalan:

Carrega una sessió

Translated by Joan Montané on 2013-01-07

Reviewed by Joan Montané on 2013-05-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:54

394.

English:

Load a session from file.

Current Catalan:

Carrega una sessió d''un fitxer.

Translated by Joan Montané on 2013-01-07

Reviewed by Joan Montané on 2013-05-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:54

395.

English:

Open session

Current Catalan:

Obre una sessió

Translated by Joan Montané on 2013-01-07

Reviewed by Joan Montané on 2013-05-23

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:60

396.

English:

Loading session ''{0}''

Current Catalan:

Carregant sessió ''{0}''

Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2012-04-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:92 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:108

397.

English:

Unable to add layer ''{0}'': {1}

Current Catalan:

(no translation yet)

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:167

398.

English:

Data Error

Current Catalan:

Error de dades

Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2012-04-06

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:225

399.

English:

IO Error

Current Catalan:

S''ha produït un error d''entrada/sortida

Translated and reviewed by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2012-06-07

Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionLoadAction.java:227 ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SessionSaveAction.java:296

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, BennyBeat, Dirk Stöcker, Don-vip, Joan, Joan Maspons, Joan Montané, JoanColl, Josep Ma. Ferrer, LordRoger, Pascual Martínez, Pau Nofuentes Sendra, Simon Legner, Taylor Smock, Xan, Xavier Barnada, blanes.lluis, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, emilio, pitort.