JOSM

Browsing Catalan translation

Translating using as a guide.

11909.

English:

Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]

Current Catalan:

Veí més proper (més ràpid) [ Predefinit ]

Translated and reviewed by pitort on 2012-10-05

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:205

11910.

English:

Bilinear (fast)

Current Catalan:

Bilineal (ràpid)

Translated by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2012-04-07

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:206

11911.

English:

Bicubic (slow)

Current Catalan:

Bicúbic(lent)

Translated by pitort on 2012-08-20

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:207

11912.

English:

Vector images grab multiplier:

the vectorized images multiplier

Current Catalan:

Multiplicador d''imatges vectorials:

Translated and reviewed by pitort on 2012-10-05

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:221

11913.

English:

Grab one image full screen

Current Catalan:

Baixa una imatge a pantalla sencera

Translated by Joan Montané on 2015-01-02

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:234

11914.

English:

Grab smaller images (higher quality but use more memory)

Current Catalan:

Baixa imatges més petites (millor qualitat però requereix més memória)

Translated by Joan Montané on 2015-01-02

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:238 ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:242

11915.

English:

Fixed size square (default is 100m)

Current Catalan:

Mida fixada de quadrat (defecte és 100 m)

Translated by pitort on 2012-08-20

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:246

11916.

English:

Fixed size (from 25 to 1000 meters)

Current Catalan:

Mida fixada de quadrat (de 25 a 1000 metres)

Translated by pitort on 2012-08-20

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:266

11917.

English:

Layers:

WMS layers selection

Current Catalan:

Capes:

Translated by el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD on 2012-04-07

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:271

11918.

English:

Sea, rivers, swimming pools.

Current Catalan:

Mar,rius,piscina.

Translated and reviewed by pitort on 2014-06-04

Located in ../plugins/cadastre-fr/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fr/cadastre/preferences/CadastrePreferenceSetting.java:274

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alfredo Hernández, BennyBeat, Dirk Stöcker, Don-vip, Joan, Joan Maspons, Joan Montané, JoanColl, Josep Ma. Ferrer, LordRoger, Pascual Martínez, Pau Nofuentes Sendra, Simon Legner, Taylor Smock, Xan, Xavier Barnada, blanes.lluis, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, emilio, pitort.