|
|
839.
|
|
|
The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the middle of the way.)
|
|
|
|
|
Линията не може да бъде разделена в избраните точки. (Съвет: Изберете точки в средата на пътя.)
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:225
|
|
|
840.
|
|
|
Yes, download the missing members
|
|
|
|
|
Да, изтегли липсващите членове
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:620
|
|
|
841.
|
|
|
No, abort the split operation
|
|
|
|
|
Не, прекъсни операцията за разделяне
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:621
|
|
|
842.
|
|
|
No, perform the split without downloading
|
|
|
|
|
Не, направи разделянето без изтегляне
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:622
|
|
|
843.
|
|
|
This way is part of a relation.
|
|
|
|
This way is part of {0} relations.
|
|
|
|
|
Тази линия е част от релация.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Тази линия е част от {0} релации.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:626
|
|
|
844.
|
|
|
this relation
|
|
|
|
|
тази релация
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:634
|
|
|
845.
|
|
|
these relations
|
|
|
|
|
тези релации
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:636
|
|
|
846.
|
|
|
one relation
|
|
|
|
{0} relations
|
|
|
|
|
една релация
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
{0} релации
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:639
|
|
|
847.
|
|
|
For {0} the correct order of the new way parts could not be determined. To fix this, some missing relation members should be downloaded first.
|
|
|
|
|
За {0} не може да се определи правилният ред на новите части. За да поправите това, първо трябва да се изтеглят някои липсващи елементи на релацията.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:647
|
|
|
848.
|
|
|
Download missing relation members?
|
|
|
|
|
Изтегляне на липсващите членове на релацията?
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:658
|
