|
|
837.
|
|
|
these relations
|
|
|
|
|
тези релации
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:636
|
|
|
838.
|
|
|
one relation
|
|
|
|
{0} relations
|
|
|
|
|
една релация
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
{0} релации
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:639
|
|
|
839.
|
|
|
For {0} the correct order of the new way parts could not be determined. To fix this, some missing relation members should be downloaded first.
|
|
|
|
|
За {0} не може да се определи правилният ред на новите части. За да поправите това, първо трябва да се изтеглят някои липсващи елементи на релацията.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:647
|
|
|
840.
|
|
|
Download missing relation members?
|
|
|
|
|
Изтегляне на липсващите членове на релацията?
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:658
|
|
|
841.
|
|
|
Missing relation members will be downloaded. Should this be done automatically from now on?
|
|
|
|
|
Липсващите членове на връзката ще бъдат изтеглени. Трябва ли това да се прави автоматично от сега нататък?
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:677
|
|
|
842.
|
|
|
Downloading missing relation members
|
|
|
|
|
Изтегляне на липсващите членове на релацията
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:678
|
|
|
843.
|
|
|
A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this and correct it when necessary.
|
|
|
|
|
Участието в релации (на база на ролите) е копирано във всички нови линии. <br> Трябва да проверите това и да го коригирате, когато е необходимо.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:766
|
|
|
844.
|
|
|
A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this and correct it when necessary.
|
|
|
|
|
Членството в релация е копирано във всички нови линии. <br> Трябва да проверите това и да го коригирате, когато е необходимо.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:769
|
|
|
845.
|
|
|
Split way {0} into {1} part
|
|
|
|
Split way {0} into {1} parts
|
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
|
|
Разделяне на линия {0} в {1} части
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Разделяне на линия {0} на {1} части
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/SplitWayCommand.java:774
|
|
|
846.
|
|
|
Transform {0} node
|
|
|
|
Transform {0} nodes
|
|
|
|
|
Трансформирай {0} възел
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Трансформирай {0} възела
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/command/TransformNodesCommand.java:116
|
