Browsing Bulgarian translation

458467 of 13702 results
458.
The current selection cannot be used for unglueing.
Текущато избраните обекти не може да се разсъединят.
Translated and reviewed by LandShark
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
459.
Select either:
Изберете един от вариантите:
Translated and reviewed by LandShark
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:138
460.
* One tagged node, or
* Един маркиран възел, или
Translated and reviewed by LandShark
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:139
461.
* One node that is used by more than one way, or
* Една точка, която се използва от няколко линии, или
Translated and reviewed by LandShark
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:140
462.
* One node that is used by more than one way and one of those ways, or
* Една точка, която се използва от няколко линии и една от тези линии, или
Translated and reviewed by LandShark
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:141
463.
* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or
* Една линия, която има точки, които се използват от няколко линии, или
Translated and reviewed by LandShark
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:142
464.
* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
* Една линия и една или няколко от нейните точки, които са използвани от няколко линии.
Translated and reviewed by LandShark
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:143
465.
Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued
nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
own copy and all nodes will be selected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Забележка: Ако една линия е избрана, тя ще получи дублирани възли и те
ще бъдат селектирани. В противен случай, всички линии ще получат
дублирани възли и всички възли ще бъдат избрани.
Translated and reviewed by LandShark
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:145
466.
Unglued Node
Незапелен възел
Translated and reviewed by LandShark
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:204
467.
Dupe into {0} node
Dupe into {0} nodes
for correct i18n of plural forms - see #9110
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:410
458467 of 13702 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Avtanski, Anton Todorov, Bogdan Marinov, Dirk Stöcker, Don-vip, Hb, LandShark, Nikolai, REAKTOR, Simon Legner, Ventsislav Nikolov, pl, ppetyr.