|
|
468.
|
|
|
None of these nodes are glued to anything else.
|
|
|
|
|
Никой от тези точки не са прикрепени за нещо друго.
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:122
|
|
|
469.
|
|
|
None of this way''s nodes are glued to anything else.
|
|
|
|
|
Нито един от възлите тези тези линии не е прикрепена за друг обект
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:124
|
|
|
470.
|
|
|
The current selection cannot be used for unglueing.
|
|
|
|
|
Текущато избраните обекти не може да се разсъединят.
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:136
|
|
|
471.
|
|
|
Select either:
|
|
|
|
|
Изберете един от вариантите:
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:138
|
|
|
472.
|
|
|
* One tagged node, or
|
|
|
|
|
* Един маркиран възел, или
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:139
|
|
|
473.
|
|
|
* One node that is used by more than one way, or
|
|
|
|
|
* Една точка, която се използва от няколко линии, или
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:140
|
|
|
474.
|
|
|
* One node that is used by more than one way and one of those ways, or
|
|
|
|
|
* Една точка, която се използва от няколко линии и една от тези линии, или
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:141
|
|
|
475.
|
|
|
* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or
|
|
|
|
|
* Една линия, която има точки, които се използват от няколко линии, или
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:142
|
|
|
476.
|
|
|
* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
|
|
|
|
|
* Една линия и една или няколко от нейните точки, които са използвани от няколко линии.
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:143
|
|
|
477.
|
|
|
Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued 
nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
own copy and all nodes will be selected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Забележка: Ако една линия е избрана, тя ще получи дублирани възли и те
ще бъдат селектирани. В противен случай, всички линии ще получат
дублирани възли и всички възли ще бъдат избрани. |
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:145
|
