|
|
469.
|
|
|
* One node that is used by more than one way, or
|
|
|
|
|
* Една точка, която се използва от няколко линии, или
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:140
|
|
|
470.
|
|
|
* One node that is used by more than one way and one of those ways, or
|
|
|
|
|
* Една точка, която се използва от няколко линии и една от тези линии, или
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:141
|
|
|
471.
|
|
|
* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or
|
|
|
|
|
* Една линия, която има точки, които се използват от няколко линии, или
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:142
|
|
|
472.
|
|
|
* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way.
|
|
|
|
|
* Една линия и една или няколко от нейните точки, които са използвани от няколко линии.
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:143
|
|
|
473.
|
|
|
Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued 
nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get their
own copy and all nodes will be selected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Забележка: Ако една линия е избрана, тя ще получи дублирани възли и те
ще бъдат селектирани. В противен случай, всички линии ще получат
дублирани възли и всички възли ще бъдат избрани. |
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:145
|
|
|
474.
|
|
|
Unglued Node
|
|
|
|
|
Незапелен възел
|
|
Translated and reviewed by
LandShark
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:204
|
|
|
475.
|
|
|
Dupe into {0} node
|
|
|
|
Dupe into {0} nodes
|
|
|
for correct i18n of plural forms - see #9110
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:410
|
|
|
476.
|
|
|
Dupe {0} node into {1} nodes
|
|
|
|
Dupe {0} nodes into {1} nodes
|
|
|
|
|
копирай {0} възел във {1} възли
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:470
|
|
|
477.
|
|
|
Unglue confirmation
|
|
|
|
|
Потвърждение за разделянето
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:501
|
|
|
478.
|
|
|
You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?
|
|
|
|
|
На път сте да "разлепите" възли, които могат да имат други препращащи, които все още не са изтеглени. <br> Това може да създаде проблеми, тъй като други обекти (които не виждате) могат да ги използват. <br> Наистина ли искате да премахнете слепването?
|
|
Translated and reviewed by
Nikolai
|
|
|
|
Located in
../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:502
|
