|
|
78.
|
|
|
Please have a look at the log file for details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
请查看日志文件以获得详细信息
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:695
|
|
|
80.
|
|
|
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
下载软件包索引失败，请检查您的网络状态。大多数驱动程序将不可用。
|
|
|
Suggested by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:860
|
|
|
83.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
可选的 Atheros "madwifi" 驱动
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
84.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Atheros 无线局域网卡的可选的 "madwifi" 驱动。
|
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
85.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
仅当您的无线局域网连接有问题时才使用此驱动。
自由软件 "ath5k" 驱动如今能与多数 Atheros 网卡一起正常工作，但这一可选驱动在一些计算机上工作得更好或完全胜过前者 (不过它是专有软件)。 |
|
|
Suggested by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
86.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
您删除了配置文件 %s
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
96.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
启用调试消息。
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
97.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
将日志消息定稿文件而非标准错误(stderr)
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
98.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
D-BUS 服务超时(默认：600，0：总是运行)
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
99.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
添加一个用户处理程序目录。
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
