Translations by Bohdan Kmit'
Bohdan Kmit' has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
| 2010-06-18 |
Пропрієтарний драйвер FGLRX для відеокарт ATI/AMD
|
|
| 1. |
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
| 2010-06-18 |
Введіть, будь-ласка, 'Т' або 'Н' та натисніть Enter
|
|
| 2. |
y
|
|
| 2010-06-18 |
Т
|
|
| 3. |
n
|
|
| 2010-06-18 |
Н
|
|
| 28. |
Install Drivers
|
|
| 2010-06-18 |
Встановити драйвери
|
|
| 34. |
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
| 2010-06-18 |
Пропрієтарні драйвери не мають публічного вихідного коду, який розробники %(os)s можуть вільно модифікувати. Оновлення безпеки та корекції залежать лише від оперативності виробника. %(os)s не може виправляти або покращувати ці драйвери.
|
|
| 70. |
Downloading and updating package indexes...
|
|
| 2010-06-18 |
Завантаження та оновлення індексів пакунків...
|
|
| 77. |
Sorry, installation of this driver failed.
|
|
| 2010-06-18 |
Помилка встановлення цього драйверу. Вибачте.
|
|
| 78. |
Please have a look at the log file for details
|
|
| 2010-06-18 |
Перегляньте, будь-ласка, журнал для отримання деталей
|
|
| 80. |
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
|
|
| 2010-06-18 |
Під час завантаження індексів пакунків стався збій, перевірте стан мережі. Більшість драйверів будуть не доступні.
|
|
| 83. |
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
| 2010-06-18 |
Альтернативний драйвер Atheros «madwifi»
|
|
| 84. |
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
| 2010-06-18 |
Альтернативний драйвер «MadWifi» для бездротових мережевих карт Atheros.
|
|
| 85. |
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
| 2010-06-18 |
Активуйте цей драйвер лише при наявності проблем мережевого бездротового з'єднання.
Вільний драйвер «ath5k» в даний час підтримує більшість карт Atheros, але на деяких комп'ютерах цей альтернативний (пропрієтарних) драйвер все ж працює краще, або є єдиним працюючим.
|
|
| 86. |
You removed the configuration file %s
|
|
| 2010-06-18 |
Ви видалили файл конфігурації %s
|
|
| 96. |
Enable debugging messages.
|
|
| 2010-06-18 |
Увімкнути відлагоджувальні повідомлення.
|
|
| 97. |
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
| 2010-06-18 |
Записувати журнальні повідомлення до файлу замість stderr.
|
|
