|
|
20.
|
|
|
Proprietary
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
มีเจ้าของ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:184
|
|
|
21.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
กำลังดำเนินการดาวน์โหลด
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown driver
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์ไม่รู้จัก
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:186
|
|
|
23.
|
|
|
You are not authorized to perform this action.
|
|
|
|
|
คุณไม่ได้รับสิทธิ์ให้ทำสิ่งนี้
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:187
|
|
|
24.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
ทดสอบแล้วโดยนักพัฒนา %s
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|
|
|
25.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
ยังไม่ได้ทดสอบโดยนักพัฒนา %s
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
26.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
แนะนำให้ใช้
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
27.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
ข้อความสัญญาอนุญาตสำหรับไดรเวอร์อุปกรณ์
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
28.
|
|
|
Install Drivers
|
|
|
|
|
ติดตั้งไดรเวอร์
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:195
|
|
|
29.
|
|
|
Restricted Additional Drivers
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์จำกัดสิทธิ์เพิ่มเติม
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:204
|
