|
|
78.
|
|
|
Please have a look at the log file for details
|
|
|
|
|
โปรดดูแฟ้มปูมสำหรับรายละเอียด
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:695
|
|
|
79.
|
|
|
Download error
|
|
|
|
|
การดาวน์โหลดผิดพลาด
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:733
|
|
|
80.
|
|
|
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
|
|
|
|
|
การดาวน์โหลดแพกเกจดัชนีล้มเหลว โปรดตรวจสอบสถานะเครือข่ายของคุณ ไดรเวอร์ส่วนใหญ่จะยังไม่สามารถใช้ได้
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:860
|
|
|
81.
|
|
|
Searching driver for %s...
|
|
|
|
|
กำลังค้นหาไดรเวอร์สำหรับ %s...
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:930
|
|
|
82.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
ตั้งค่าไดรเวอร์จากผู้ผลิตอื่นและไดรเวอร์ที่มีเจ้าของ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
83.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์ทางเลือกของ Atheros "madwifi"
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
84.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์ทางเลือกของ "madwifi" สำหรับการ์ดแลนไร้สาย Atheros
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
85.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ให้เปิดใช้งานไดร์เวอร์เมื่อคุณเจอปัญหาเก็บกับการเชื่อม LAN แบบไร้สายเท่านั้น
ไดร์เวอร์ฟรี "ath5k" ควรทำงานได้กับการ์ดเกือบทั้งหมดของ Atheros แต่ในบางระบบคอมพิวเตอร์ไดร์เวอร์นี้(ไม่ใช้รหัสเปิด)จะทำงานได้ดีกว่า |
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
86.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
คุณได้ลบแฟ้มการตั้งค่า %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
87.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
|
translators: %s is the path to xorg.conf
|
|
|
|
|
ไม่สามารถตั้งค่าไดรเวอร์วิดีโอ X.org ใหม่ได้: %s ไม่สมบูรณ์
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../jockey/xorg_driver.py:120
|
