|
|
3.
|
|
|
n 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Проверите има ли нових управљачких програма
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Обавештења о новим доступним управљачким програмима за овај систем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
|
|
|
|
|
Не могу да се повежем на Д-сабирницу, употребите опцију „--no-dbus“ као администратор да користите џокеја без исте.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:121
|
|
|
7.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Тражим доступне управљачке програме...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
8.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Компонента
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
9.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Укључи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
10.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
_Искључи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
|
11.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
Укључено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Искључено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
