|
|
26.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
Odporúčaný
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
27.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
Text licencie pre ovládač zariadenia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
28.
|
|
|
Install Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Inštalovať ovládače
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:195
|
|
|
29.
|
|
|
Restricted Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dodatočné neslobodné ovládače
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:204
|
|
|
30.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Dodatočné ovládače
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Driver search results
|
|
|
|
|
Výsledok vyhľadávania ovládačov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:216
|
|
|
32.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Aby počítač správne fungoval, používajú sa neslobodné ovládače.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
33.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
V tomto systéme sa nepoužívajú žiadne neslobodné ovládače.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
|
34.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Neslobodné ovládače nemajú verejný zdrojový kód, ktorý by mohli vývojári %(os)s voľne upravovať. Bezpečnostné aktualizácie a opravy závisia výhradne na prístupnosti výrobcu. %(os)s nemôže opraviť alebo zlepšiť tieto ovládače.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
35.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
Grafický ovládač
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
