|
|
43.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
Tento ovládač je aktivovaný, ale práve sa nepoužíva.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
|
|
44.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
_Aktivovať
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:334
|
|
|
45.
|
|
|
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
|
|
|
Tento ovládač bol práve zakázaný, ale stále sa používa.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:338
|
|
|
46.
|
|
|
A different version of this driver is in use.
|
|
|
|
|
Práve sa používa iná verzia tohto ovládača.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:340
|
|
|
47.
|
|
|
This driver is not activated.
|
|
|
|
|
Tento ovládač nie je aktivovaný.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:342
|
|
|
48.
|
|
|
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
|
|
|
Kontrolovať pre novšie používané a užitočné ovládače a upozorniť používateľa.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:362
|
|
|
49.
|
|
|
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
|
|
|
Prehľadať databázy ovládačov pre nanovo dostupné alebo aktualizované ovládače.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:365
|
|
|
50.
|
|
|
List available drivers and their status.
|
|
|
|
|
Uviesť dostupné ovládače a ich stav.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:368
|
|
|
51.
|
|
|
Enable drivers that can be automatically installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Povoliť ovládače, ktoré môžu byť automaticky nainštalované.
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:371
|
|
|
52.
|
|
|
List hardware identifiers from this system.
|
|
|
|
|
Zobraziť identifikátory hardvéru pre tento systém.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:374
|
