|
|
34.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Neslobodné ovládače nemajú verejný zdrojový kód, ktorý by mohli vývojári %(os)s voľne upravovať. Bezpečnostné aktualizácie a opravy závisia výhradne na prístupnosti výrobcu. %(os)s nemôže opraviť alebo zlepšiť tieto ovládače.
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
35.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
Grafický ovládač
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
|
36.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Firmvér
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
37.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
Ovládač zariadenia
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
38.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
verzia %s
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
|
|
39.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Odst_rániť
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|
|
|
40.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
_Deaktivovať
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:324
|
|
|
41.
|
|
|
This driver is activated and currently in use.
|
|
|
|
|
Tento ovládač je aktivovaný a práve sa používa.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:326
|
|
|
42.
|
|
|
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
|
|
|
Aby ste mohli ovládač používať, potrebuje reštartovať počítač.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:330
|
|
|
43.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
Tento ovládač je aktivovaný, ale práve sa nepoužíva.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
