|
|
34.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Driverele proprietare nu au cod sursă public pe care dezvoltatorii %(os)s să îl poată modifica. Actualizările de securitate și corectările depind doar de activitatea producătorului. %(os)s nu poate repara sau îmbunătății aceste drivere.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
35.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
Driver placă grafică
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
|
36.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Firmware
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
37.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
Driver dispozitiv
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
38.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
versiunea %s
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
|
|
39.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ște_rge
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|
|
|
40.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
_Dezactivează
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:324
|
|
|
41.
|
|
|
This driver is activated and currently in use.
|
|
|
|
|
Acest driver este activat și este folosit de sistem.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:326
|
|
|
42.
|
|
|
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
|
|
|
Trebuie să reporniți calculatorul pentru a activa acest driver.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:330
|
|
|
43.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
Acest driver este activat dar nu este folosit de sistem.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
