|
|
70.
|
|
|
Downloading and updating package indexes...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Se descarcă și se actualizează indexarea pachetelor...
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:599
|
|
|
75.
|
|
|
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ne pare rău, suportul Jockey e deteriorat. Raportați defecțiune la:
|
|
|
Suggested by
ottmar kaiser
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:683
|
|
|
76.
|
|
|
Trying to recover by restarting backend.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Se încearcă recuperarea prin repornirea suportului.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:684
|
|
|
77.
|
|
|
Sorry, installation of this driver failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ne pare rău, instalarea driverului a eșuat.
|
|
|
Suggested by
ottmar kaiser
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:694
|
|
|
78.
|
|
|
Please have a look at the log file for details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Verificați fișierul log pentru detalii
|
|
|
Suggested by
ottmar kaiser
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:695
|
|
|
80.
|
|
|
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Descărcarea indexării pachetelor a eșuat, verificați starea rețelei. Majoritatea driverelor nu vor fi disponibile.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:860
|
|
|
81.
|
|
|
Searching driver for %s...
|
|
|
|
|
Se căută driver pentru %s...
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:930
|
|
|
83.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Driver Atheros „madwifi” alternativ
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
84.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Driver "madwifi" alternativ pentru plăci de rețea fără fir Atheros.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
85.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Activați acest driver doar în cazul în care aveți probleme cu conectarea la rețele fără fir.
Driverul liber „ath5k” ar trebui să funcționeze cu majoritatea plăcilor Atheros curente, dar s-ar putea ca pe unele calculatoare acest driver ( proprietar) alternativ să funcționeze mai bine. |
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
