|
|
91.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Modem software
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
92.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Acest driver activează folosirea multor modemuri software, precum cele folosite în laptop-uri.
Dacă nu este activat acest driver, nu veți putea să folosiți modemul dumneavoastră. |
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
93.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
Unelte pentru clientul VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
94.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
Instalați unelte și drivere pentru clientul VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
95.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu installation.
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instalați driverele și utilitarele pentru clientul VMWare, în vederea instalării Ubuntu în VMWare.
Acest lucru vă ajută să utilizați Ubuntu în mașina virtuală. |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
96.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Activează mesaje de depanare
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
97.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Scrie mesajele de jurnal într-un fișier, nu la stderr
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
98.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
Limită de timp pentru serviciul D-Bus (implicit: 600, 0: rulează încontinuu)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
99.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Adaugă un operator de dosare personalizat.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
100.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Rulează instanța D-BUS de sesiune (doar pentru testare)
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
