Jockey

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 112 results First • • • Last
12.
Disabled
Desativado
Translated by André Gondim
Located in ../jockey/ui.py:174
13.
Status
Situação
Translated by André Gondim
Located in ../jockey/ui.py:175
14.
Needs computer restart
Necessário reinicializar o computador
Translated by Daniel Cordeiro
Reviewed by Teylo Laundos Aguiar
Located in ../jockey/ui.py:176
15.
In use
Em uso
Translated by André Gondim
Located in ../jockey/ui.py:177
16.
Not in use
Não está em uso
Translated by André Gondim
Located in ../jockey/ui.py:178
17.
License:
Licença:
Translated by André Gondim
Located in ../jockey/ui.py:179
18.
details
detalhes
Translated by André Gondim
Located in ../jockey/ui.py:180
19.
Free
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Livre
Translated by André Gondim
Located in ../jockey/ui.py:182
20.
Proprietary
 
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
Proprietário
Translated by André Gondim
Located in ../jockey/ui.py:184
21.
Download in progress
Download em andamento
Translated by André Gondim
Located in ../jockey/ui.py:185
12 → 21 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airton Torres, Andre Noel, André Gondim, Daniel Cordeiro, Douglas Moura, Douglas Santos, Edu Rossiter, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe G. Wozniak, Gabriel Duarte, Gerson "fserve" Barreiros, Igor Gomes, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Lucas José dos Santos Souza, Luciano Gardim, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Misael Pena Firme, Patrick L. Melo, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Yuri Pelz Gossmann, augustocolombelli@gmail.com, manogpf.