|
105.
|
|
|
To check the driver status, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para verificar o estado do driver, você precisa autenticar-se.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
|
|
106.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
Procurar por drivers mais novos no banco de dados local e remoto
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
107.
|
|
|
To query the driver databases for updates, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para consultar o banco de dados de drivers para atualizações, você precisa autenticar-se.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
108.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
Instalar ou remover drivers de dispositivo
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
109.
|
|
|
To install or remove device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
Para instalar ou remover drivers de dispositivos você precisa autenticar-se.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
|
110.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
Driver de aceleração de vídeo NVIDIA
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
111.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
Driver de aceleração de gráficos 3D, proprietário, para placas NVIDIA.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
112.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Este driver é necessário para utilizar todo o potencial 3D de placas de vídeo NVIDIA, assim como fornecer aceleração 2D às placas mais novas.
Se você deseja habilitar os efeitos da área de trabalho, este driver é necessário.
Se este driver não estiver habilitado, você não poderá utilizar os efeitos da área de trabalho e não poderá executar programas que exigem aceleração 3D, como alguns jogos.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|