|
|
65.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Novo controlador restrito em utilização
|
|
Translated by
JoiHap
|
| In Ubuntu: |
|
Novos controladores restritos em uso
|
|
|
Suggested by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:548
|
|
|
66.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Para que este computador funcione correctamente, o %(os)s está a utilizar software que não pode ser suportado pelo %(os)s.
|
|
|
Suggested by
Luís Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:551
|
|
|
67.
|
|
|
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Não há controladores gráficos disponíveis para o seu sistema, que suporta a extensão de efeitos especiais, ou o actual já suporta.
|
|
|
Suggested by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:577
|
|
|
68.
|
|
|
Downloading and installing driver...
|
|
|
|
|
A transferir e a instalar controlador...
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:583
|
|
|
69.
|
|
|
Removing driver...
|
|
|
|
|
A remover o controlador...
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:591
|
|
|
70.
|
|
|
Downloading and updating package indexes...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Transferindo e actualizando os indices de pacotes...
|
|
|
Suggested by
Flávio Martins
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:599
|
|
|
71.
|
|
|
Use --list to see available drivers
|
|
|
|
|
Use --list para ver os controladores disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:621
|
|
|
72.
|
|
|
Cannot change driver
|
|
|
|
|
Não pode mudar controlador
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:638
|
|
|
73.
|
|
|
Enable driver?
|
|
|
|
|
Activar controlador?
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:651
|
|
|
74.
|
|
|
Disable driver?
|
|
|
|
|
Desactivar controlador?
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:654
|
