|
|
46.
|
|
|
A different version of this driver is in use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Uma versão diferente deste controlador está em uso.
|
|
|
Suggested by
Marco Biscaro
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:340
|
|
|
47.
|
|
|
This driver is not activated.
|
|
|
|
|
Este controlador não está activado.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:342
|
|
|
48.
|
|
|
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Verificar a existência de novos controladores utilizados ou utilizáveis e notificar o utilizador.
|
|
|
Suggested by
Formatado
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:362
|
|
|
49.
|
|
|
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Procure novos controladores ou controladores actualizados nas bases de dados de controladores
|
|
|
Suggested by
Rui Simões
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:365
|
|
|
50.
|
|
|
List available drivers and their status.
|
|
|
|
|
Listar os controladores disponíveis e o respectivo estado.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:368
|
|
|
51.
|
|
|
Enable drivers that can be automatically installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Activa drivers que podem ser instalados automaitcamente.
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:371
|
|
|
52.
|
|
|
List hardware identifiers from this system.
|
|
|
|
|
Listar identificadores de hardware deste sistema.
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:374
|
|
|
53.
|
|
|
Enable a driver
|
|
|
|
|
Activar um controlador
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:377
|
|
|
54.
|
|
|
Disable a driver
|
|
|
|
|
Desactivar um controlador
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:380
|
|
|
55.
|
|
|
Ask for confirmation for --enable/--disable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Pedir confirmação para --activar/--desactivar
|
|
|
Suggested by
Luís Gonçalves
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:383
|
