|
|
37.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
Controladores de dispositivos
|
|
Translated by
JoiHap
|
| In Ubuntu: |
|
Controlador de dispositivo
|
|
|
Suggested by
Joao Paulo Dias Sousa Faria
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
61.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Controladores restrictos disponíveis
|
|
Translated by
JoiHap
|
| In Ubuntu: |
|
Drivers restritos disponíveis
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
|
|
|
65.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Novo controlador restrito em utilização
|
|
Translated by
JoiHap
|
| In Ubuntu: |
|
Novos controladores restritos em uso
|
|
|
Suggested by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:548
|
|
|
110.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador da aceleradora gráfica NVIDIA
|
|
Translated by
JoiHap
|
| In Ubuntu: |
|
Controlador de aceleração gráfica NVIDIA
|
|
|
Suggested by
Pedro Machado Santa
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
112.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este controlador é necessário para utilizar todo o potencial 3D das placas gráficas ATI, como também fornecer aceleração 2D às novas placas.
Se você deseja activar os efeitos no ambiente de trabalho, este controlador é necessário.
Se este controlador não estiver activo, não poderá activar os efeitos de ambiente de trabalho e não poderá correr aplicações que requiram aceleração 3D, como alguns jogos. |
|
Translated by
JoiHap
|
| In Ubuntu: |
|
Este controlador é necessário para utilizar todo o potencial 3D das placas gráficas ATI, como também fornecer aceleração 2D às novas placas.
Se você deseja activar os efeitos no ambiente de trabalho, este controlador é necessário.
Se este controlador não estiver activo, não poderá activar os efeitos de ambiente de trabalho e não poderá correr aplicações que requeiram aceleração 3D, como alguns jogos. |
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
