|
|
103.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Aby wyszukać sterowniki, urządzeń należy uwierzytelnić.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Sprawdzenie dostępności nowych i wykorzystywanych sterowników w komputerze.
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
105.
|
|
|
To check the driver status, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Musisz się uwierzytelnić by sprawdzić stan sterowników
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
|
|
|
106.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
Sprawdzenie lokalnych i zdalnych baz danych sterowników w poszukiwaniu uaktualnionych sterowników dla komputera
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
107.
|
|
|
To query the driver databases for updates, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Aby wyszukać aktualizacje baz danych sterowników, należy się uwierzytelnić.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
108.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
Instalowanie lub usuwanie sterowników urządzeń
|
|
Translated by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
109.
|
|
|
To install or remove device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Musisz się uwierzytelnić by zainstalować lub usunąć sterowniki urządzeń
|
|
Translated and reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
|
|
110.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Wspomagany sprzętowo sterownik kart graficznych NVIDIA
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
111.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
Wspomagany sprzętowo sterownik kart graficznych NVIDIA z obsługą grafiki trójwymiarowej.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
112.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ten sterownik jest wymagany do pełnego wykorzystania potencjału obsługi grafiki trójwymiarowej kart graficznych NVIDIA, a także do obsługi sprzętowego przyspieszania grafiki dwuwymiarowej nowszych kart.
Bez tego sterownika efekty pulpitu mogą nie działać.
Jeśli ten sterownik nie zostanie włączony, to nie będzie można włączyć efektów pulpitu i nie będzie można uruchomić oprogramowania wymagającego sprzętowego przyspieszania grafiki trójwymiarowej, przykładowo niektórych gier. |
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
