Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
| 2014-03-23 |
Melding geven wanneer er nieuwe stuurprogramma's beschikbaar zijn voor het systeem
|
|
| 29. |
Restricted Additional Drivers
|
|
| 2014-03-23 |
Niet-vrije extra stuurprogramma's
|
|
| 31. |
Driver search results
|
|
| 2014-03-23 |
Zoekresultaten voor stuurprogramma's
|
|
| 43. |
This driver is activated but not currently in use.
|
|
| 2014-03-23 |
Dit stuurprogramma is ingeschakeld, maar thans niet in gebruik.
|
|
| 45. |
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
| 2014-03-23 |
Dit stuurprogramma werd zojuist uitgeschakeld, maar is nog steeds in gebruik.
|
|
| 48. |
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
| 2014-03-23 |
Controleer op onlangs gebruikte of nieuwe bruikbare stuurprogramma's en meld dit aan de gebruiker.
|
|
| 49. |
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
| 2014-03-23 |
Stuurprogrammadatabases doorzoeken op nieuwe beschikbare of bijgewerkte stuurprogramma's.
|
|
| 50. |
List available drivers and their status.
|
|
| 2014-03-23 |
Lijst weergeven van beschikbare stuurprogramma's en hun status.
|
|
| 52. |
List hardware identifiers from this system.
|
|
| 2014-03-23 |
Lijst weergeven van herkenningstekens van apparatuur in dit systeem.
|
|
| 56. |
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
| 2014-03-23 |
Controleer of er een grafisch stuurprogramma beschikbaar is dat composite ondersteunt en bied aan om dit te in te schakelen.
|
|
| 59. |
Do not use D-BUS for communicating with the backend. Needs root privileges.
|
|
| 2014-03-23 |
Gebruik geen D-BUS om met de achtergronddienst te communiceren. Dit vereist rootrechten.
|
|
| 61. |
Restricted drivers available
|
|
| 2014-03-23 |
Niet-vrije stuurprogramma's beschikbaar
|
|
| 62. |
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
| 2014-03-23 |
Om de mogelijkheden van uw apparatuur beter te benutten, kunt u stuurprogramma's inschakelen die geen vrije programmatuur zijn.
|
|
| 64. |
There are new or updated drivers available for your hardware.
|
|
| 2014-03-23 |
Er zijn nieuwe of bijgewerkte stuurprogramma's beschikbaar voor uw apparatuur.
|
|
| 65. |
New restricted drivers in use
|
|
| 2014-03-23 |
Nieuwe niet-vrije stuurprogramma's in gebruik
|
|
| 67. |
There is no available graphics driver for your system which supports the composite extension, or the current one already supports it.
|
|
| 2014-03-23 |
Er is geen stuurprogramma voor uw grafische kaart beschikbaar dat de composite-extensie ondersteunt, of het huidige stuurprogramma ondersteunt dit al.
|
|
| 71. |
Use --list to see available drivers
|
|
| 2014-03-23 |
Gebruik --list om alle beschikbare stuurprogramma's weer te geven
|
|
| 75. |
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
|
|
| 2014-03-23 |
Excuses, de achtergronddienst Jockey is vastgelopen. Dien alstublieft hier een foutmelding in:
|
|
| 76. |
Trying to recover by restarting backend.
|
|
| 2014-03-23 |
Proberen te herstellen door achtergronddienst te herstarten.
|
|
| 78. |
Please have a look at the log file for details
|
|
| 2014-03-23 |
Kijk in het logboekbestand voor details
|
|
| 80. |
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
|
|
| 2014-03-23 |
Downloaden van pakketindices is mislukt, controleer a.u.b. uw netwerkverbinding. De meeste stuurprogramma's zijn niet beschikbaar.
|
|
| 83. |
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
| 2014-03-23 |
Alternatief Atheros-stuurprogramma 'madwifi'
|
|
| 84. |
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
| 2014-03-23 |
Alternatief stuurprogramma 'madwifi' voor draadloze netwerkkaarten van Atheros.
|
|
| 85. |
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
| 2014-03-23 |
Schakel dit stuurprogramma alleen in als u problemen heeft met uw draadloze verbinding.
Het vrije 'ath5k'-stuurprogramma zou moeten werken met alle hedendaagse Atheros-kaarten. Maar bij sommige computers werkt dit alternatieve (maar niet-vrije) stuurprogramma beter, of werkt de draadloze verbinding zelfs alleen met dit stuurprogramma.
|
|
| 93. |
VMWare Client Tools
|
|
| 2014-03-23 |
Hulpmiddelen voor VMWare Client
|
|
| 94. |
Install VMWare client drivers and tools
|
|
| 2014-03-23 |
Installeer stuurprogramma's en hulpmiddelen voor VMWare Client
|
|
| 96. |
Enable debugging messages.
|
|
| 2014-03-23 |
Schakel foutopsporingsberichten in.
|
|
| 97. |
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
| 2014-03-23 |
Schrijf logboekberichten naar een bestand in plaats van naar stderr.
|
|
| 99. |
Add a custom handler directory.
|
|
| 2014-03-23 |
Een aangepaste handlermap toevoegen.
|
|
| 104. |
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
| 2014-03-23 |
Controleer op nieuw beschikbare stuurprogramma's voor dit systeem en op stuurprogramma's die reeds in gebruik zijn
|
|
| 106. |
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
| 2014-03-23 |
Lokale en externe stuurprogrammadatabases doorzoeken op bijgewerkte stuurprogramma's voor dit systeem
|
|
| 112. |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
|
|
| 2014-03-23 |
Dit stuurprogramma is vereist om de 3D-mogelijkheid van grafische kaarten van NVIDIA te benutten en ook voor de 2D-versnelling bij nieuwere NVIDIA-kaarten.
Dit stuurprogramma is vereist om de grafische effecten voor de werkomgeving te kunnen gebruiken.
Als dit stuurprogramma uitgeschakeld is, bent u niet in staat om deze effecten in te schakelen en kunt u ook geen andere programma's gebruiken die 3D-versnelling vereisen, zoals sommige spelletjes.
|
|
