|
|
41.
|
|
|
This driver is activated and currently in use.
|
|
|
|
|
Denne driveren er aktivert og i bruk.
|
|
Translated by
Frode Egeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:326
|
|
|
42.
|
|
|
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
|
|
|
Du må starte datamaskinen på nytt for å aktivere denne driveren.
|
|
Translated by
Frode Egeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må starta maskina på ny for å aktivera denne drivaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:330
|
|
|
43.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
Denne driveren er aktivert, men er ikke i bruk.
|
|
Translated by
Frode Egeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
|
|
44.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_aktiver
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå _på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
_Aktiver
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:334
|
|
|
45.
|
|
|
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Denne driveren ble deaktivert, men er fremdeles i bruk.
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:338
|
|
|
46.
|
|
|
A different version of this driver is in use.
|
|
|
|
|
En annen versjon av denne driveren er i bruk.
|
|
Translated by
Frode Egeland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:340
|
|
|
47.
|
|
|
This driver is not activated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Driveren er ikke aktivert.
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:342
|
|
|
48.
|
|
|
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sjekk etter nylig brukte eller brukbare drivere og varsle brukeren.
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:362
|
|
|
49.
|
|
|
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Spør driverdatabasen for nye tilgjengelig drivere eller oppdaterte driver.
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:365
|
|
|
50.
|
|
|
List available drivers and their status.
|
|
|
|
|
Vis tilgjengelige drivere og deres status.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:368
|
