|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Vennligst skriv 'y' eller 'n' og trykk enter
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
2.
|
|
|
y
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
y
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
n
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Sjekk for nye enhetsdrivere
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Varsle om nye enhetsdrivere tilgjengelig for systemet
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Søker etter tilgjengelige drivere...
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer etter tilgjengelege drivarar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk
by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
9.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
_Aktiver
|
|
|
Suggested by
Frode Egeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå _på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Aktiv_er
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
10.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
_Deaktiver
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slå av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Slå _av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
12.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Deaktivert
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Uverksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
24.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Testet av %s utviklere
|
|
|
Suggested by
Christian Aasan
|
|
Suggestions: |
|
|
Testa av %s-utviklarane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
jockey in Jockey trunk
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|