Translations by tomoya tabuchi
tomoya tabuchi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
| 2010-03-27 |
このドライバは一部のATIグラフィックカードの3D性能を全て引き出すのに必要です。新しいカードでは2Dアクセラレーションも提供します。
|
|
| 33. |
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
| 2010-03-27 |
このシステムではプロプライエタリ・ドライバは利用されていません。
|
|
| 85. |
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
| 2010-03-27 |
無線LAN接続に問題がある場合のみこのドライバを有効にしてください。
フリーである "ath5k" ドライバは最近のほとんどのAtherosカードで動作しますが、いくつかのコンピュータではこの代替ドライバ (プロプライエタリですが) を動作させるのが良いでしょう。
|
|
| 92. |
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
| 2010-03-27 |
このドライバにより、ラップトップによく搭載されている多くのソフトウェアが利用できるようになります。
このドライバを有効にしなければ、モデムを利用することできません。
|
|
