Translations by Gordana Bertosa
Gordana Bertosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
License:
|
|
| 2010-05-15 |
Odobrenje:
|
|
| 23. |
You are not authorized to perform this action.
|
|
| 2010-05-15 |
Niste ovlašteni za obavljanje ove radnje.
|
|
| 24. |
Tested by the %s developers
|
|
| 2010-05-15 |
Testirano od %s razvojnih programera.
|
|
| 25. |
Not tested by the %s developers
|
|
| 2010-05-15 |
Nije testirano od %s razvojnih programera.
|
|
| 27. |
License Text for Device Driver
|
|
| 2010-05-15 |
Ovlašteni tekst za upravljački program.
|
|
| 38. |
version %s
|
|
| 2010-05-15 |
verzija %s
|
|
| 39. |
_Remove
|
|
| 2010-05-15 |
_Obriši
|
|
| 41. |
This driver is activated and currently in use.
|
|
| 2010-05-15 |
Ovaj upravljački program je aktivan i trenutno je u uporabi.
|
|
| 42. |
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
| 2010-05-15 |
Morate ponovno pokrenuti računalo da bi aktivirali ovaj upravljački program.
|
|
| 44. |
_Activate
|
|
| 2010-05-15 |
_Aktivan
|
|
| 46. |
A different version of this driver is in use.
|
|
| 2010-05-15 |
U uporabi je drugačija vrezija ovog upravljačkog programa.
|
|
| 50. |
List available drivers and their status.
|
|
| 2010-05-15 |
Lista dostupnih upravljačkih programa i njihovo stanje.
|
|
| 52. |
List hardware identifiers from this system.
|
|
| 2010-05-15 |
Lista hardversk identifikatora iz ovog sustava.
|
|
| 53. |
Enable a driver
|
|
| 2010-05-15 |
Aktiviraj upravljački program.
|
|
| 54. |
Disable a driver
|
|
| 2010-05-15 |
Deaktiviraj upravljački program.
|
|
| 55. |
Ask for confirmation for --enable/--disable
|
|
| 2010-05-15 |
Pitaj za potvrđivanje --aktiviranja/--deaktiviranja.
|
|
| 68. |
Downloading and installing driver...
|
|
| 2010-05-15 |
Skidanje i instaliranje upravljačkog programa...
|
|
| 73. |
Enable driver?
|
|
| 2010-05-15 |
Aktivirati upravljački program?
|
|
| 74. |
Disable driver?
|
|
| 2010-05-15 |
Deaktivirati upravljački program?
|
|
| 75. |
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
|
|
| 2010-05-15 |
Žao nam je, ali Jockeyjeva pozadina se srušila. Molim prijavite grešku pri:
|
|
| 77. |
Sorry, installation of this driver failed.
|
|
| 2010-05-15 |
Žao nam je, instaliranje ovog upravljačkog programa nije uspijelo.
|
|
| 78. |
Please have a look at the log file for details
|
|
| 2010-05-15 |
Molimo Vas pogledajte dnevničku datoteku za detalje.
|
|
| 80. |
Downloading package indexes failed, please check your network status. Most drivers will not be available.
|
|
| 2010-05-15 |
Skidanje paket indeksa nije uspjela, molimo Vas provjerite svoju mrežnu vezu. Većina upravljačkih programa neće biti dostupna.
|
|
