Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
17 of 7 results
4.
Check for new hardware drivers
בדוק אם יש מנהלי חומרה חדשים
Translated by Mark Krapivner on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
29.
Restricted Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
מנהלי התגנים מוגבלים נוספים
Suggested by Yaron on 2010-09-06
Located in ../jockey/ui.py:204
30.
Additional Drivers
(no translation yet)
In Ubuntu:
מנהלי התקנים נוספים
Suggested by Yaron on 2010-09-06
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
51.
Enable drivers that can be automatically installed.
(no translation yet)
In Ubuntu:
הפעלת מנהלי התקנים שניתן להתקין אוטומטית.
Suggested by Yaron on 2010-07-24
Located in ../jockey/ui.py:371
104.
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
חפש התקנים חדשים זמינים, והתקנים שבשימוש במערכת זו
Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
Located in ../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
111.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
מנהל התקן קנייני להאצה גרפית תלת־מימדית לכרטיסים של NVIDIA
Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
112.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

If you wish to enable desktop effects, this driver is required.

If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מנהל התקן זה חיוני להפעלת יכולות תלת־המימד של כרטיסים גרפיים של NVIDIA במלואן, וכן להפעלת האצת דו־מימד בכרטיסים חדשים.

מנהל התקן זה חיוני להפעלת אפקטים בשולחן העבודה.

אם מנהל התקן זה לא יופעל, לא תוכל להפעיל את האפקטים של שולחן העבודה ולא תוכל להפעיל תכנות הדורשות האצת תלת־ממד, כגון משחקים מסוימים.
Translated and reviewed by Yaron on 2009-09-11
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
17 of 7 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Mark Krapivner, Yaron, kulight.