|
|
11.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A chur an comas
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A chur à comas
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
13.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Inbhe
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:175
|
|
|
14.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Feumail ath-thòiseachadh a' choimpiutair
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
|
15.
|
|
|
In use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
A' cleachdadh
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:177
|
|
|
16.
|
|
|
Not in use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gun cleachdadh
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:178
|
|
|
17.
|
|
|
License:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Cead:
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:179
|
|
|
18.
|
|
|
details
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mion-chunntasan
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|
|
|
19.
|
|
|
Free
|
|
|
this is used in the GUI and in --list output to denote free/restricted drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Saor
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
21.
|
|
|
Download in progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Luchdadh a-nuas ann an ardhartas
|
|
|
Suggested by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:185
|
