Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 112 results
1.
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
Veuillez saisir «[nbsp]o[nbsp]» ou «[nbsp]n[nbsp]» et appuyer sur Entrée
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-06-26
Located in ../text/jockey-text.py:72
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-06-26
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
n
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2010-06-26
Located in ../text/jockey-text.py:76
4.
Check for new hardware drivers
Vérifier s'il existe de nouveaux pilotes
Translated by Bruno Patri on 2009-02-24
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Avertir de la disponibilité de nouveaux pilotes pour le système
Translated by Bernard Opic on 2009-08-31
Reviewed by Emilien Klein on 2011-09-28
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
Impossible de se connecter à D-BUS, essayez avec l'option --no-dbus en tant que root pour utiliser jockey sans D-BUS.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux on 2012-03-22
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Recherche des pilotes disponibles...
Translated by Bruno Patri on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Composant
Translated by Bruno Patri on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Activer
Translated by Bruno Patri on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Désactiver
Translated by Bruno Patri on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:172
110 of 112 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Anthony Chaput, Bernard Opic, Bruno Patri, Damien H, Emilien Klein, Emmanuel Sunyer, Fethi DILMI, Florent (LSc), François Laurent, Gérard Baylard, Mathieu Hajder, Mathieu Marquer, Nadir, Nicolas Delvaux, Nicolas MARTIN, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Thibault Févry, Yann Dìnendal, goofy, patrick.