|
|
104.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sistema honetarako kontrolatzaile berriak eta kontrolatzaile-bertsio berriak bilatu.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
105.
|
|
|
To check the driver status, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
|
|
|
106.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sistemarentzako kontrolatzaile eguneratuak bilatu kontrolatzaileen datu-base lokaletan eta urrunekoetan
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
107.
|
|
|
To query the driver databases for updates, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
108.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gailuentzako kontrolatzaileak instalatu edo ezabatu
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
109.
|
|
|
To install or remove device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
|
|
110.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA txartelentzako grafiko-kontrolatzailea
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
111.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
NVIDIA txartelentzako 3D grafiko-kontrolatzaile jabeduna.
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
112.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kontrolatzaile hau beharrezkoa da NVIDIA txartel grafikoen 3D gaitasun guztiak erabiltzeko, hala nola txartel berrien 2D bizkortze aukerak aprobetxatzeko.
Mahaigain efektuak aktibatu nahi badituzu, kontrolatzaile hau beharrezkoa da.
Kontrolatzaile hau aktibatu gabe badago ezingo dituzu mahaigain efektuak erabili eta ezingo duzu 3D bizkortzea behar duen softwarrerik abiatu, zenbait joko barne. |
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
