|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
b
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
e
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
29.
|
|
|
Restricted Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Jabedun kontrolatzaile gehigarriak
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:204
|
|
|
30.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kontrolatzaile gehigarriak
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
43.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Kontolatzaile hau gaituta dago baina ez zara erabiltzen ari.
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
|
|
51.
|
|
|
Enable drivers that can be automatically installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gaitu automatikoki instalatu daitezken kontrolatzaileak
|
|
|
Suggested by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:371
|
|
|
99.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
102.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gailu lokalentzako kontrolatzaileen informazioa eskuratu
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
104.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sistema honetarako kontrolatzaile berriak eta kontrolatzaile-bertsio berriak bilatu.
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
106.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sistemarentzako kontrolatzaile eguneratuak bilatu kontrolatzaileen datu-base lokaletan eta urrunekoetan
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
