Jockey

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 112 results First • • • Last
5.
Notify about new hardware drivers available for the system
Notificar cuando existan nuevos controladores disponibles para el sistema
Translated by Paco Molinero
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
No es posible conectarse a D-BUS, use la opción --no-dbus como administrador para usar jockey sin él.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:121
7.
Searching for available drivers...
Buscando controladores disponibles…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
8.
Component
Componente
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:170
9.
_Enable
_Activar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:171
10.
_Disable
_Desactivar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:172
11.
Enabled
Activado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:173
12.
Disabled
Desactivado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:174
13.
Status
Estado
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:175
14.
Needs computer restart
Necesita reiniciar su equipo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:176
5 → 14 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristian Gonzalez, Daniel Morales, David E. García, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Javier Osnaya Mancio, Jesús Delgadillo Gaytán, Luis Manuel Prado Moreno, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Tognu, gnuckx, juancarlospaco, max fri, psamuel, stoja.