Jockey

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
92 → 101 of 112 results First • • • Last
92.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este controlador activa el uso de muchos módem por software, muy habituales en portátiles.

Si no activa el controlador, no podrá usar su módem.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
93.
VMWare Client Tools
Herramientas para cliente VMWare
Translated by Luis Manuel Prado Moreno
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:17 ../data/handlers/vmware-client.py:17
94.
Install VMWare client drivers and tools
Instalar controladores de cliente y herramientas de VMWare
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:18 ../data/handlers/vmware-client.py:18
95.
Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu installation.

This should help you use Ubuntu in your VM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instale los controladores de cliente y las herramientas para VMWare basadas en la instalación de Ubuntu.

Esto te ayudaría a usar Ubuntu en una máquina virtual.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:19 ../data/handlers/vmware-client.py:19
96.
Enable debugging messages.
Activar mensajes de depuración
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../backend/jockey-backend.py:32
97.
Write logging messages to a file instead to stderr.
Escribir mensajes de registro a un archivo en vez de a stderr.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../backend/jockey-backend.py:35
98.
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
Tiempo para el servicio D-BUS (predeterminado: 600, 0: se ejecuta siempre)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../backend/jockey-backend.py:38
99.
Add a custom handler directory.
Añadir un directorio de manejador personalizado.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../backend/jockey-backend.py:41
100.
Run on session D-BUS (only for testing)
Ejecutar sobre el D-BUS de la sesión (sólo para pruebas)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../backend/jockey-backend.py:44
101.
Use a different target kernel version than the currently running one.
Utilice una versión del núcleo de destino diferente a la actualmente en ejecución.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../backend/jockey-backend.py:46
92 → 101 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristian Gonzalez, Daniel Morales, David E. García, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Javier Osnaya Mancio, Jesús Delgadillo Gaytán, Luis Manuel Prado Moreno, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Tognu, gnuckx, juancarlospaco, max fri, psamuel, stoja.