Jockey

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 112 results First • • • Last
21.
Download in progress
Descarga en curso
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:185
22.
Unknown driver
Controlador desconocido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:186
23.
You are not authorized to perform this action.
No está autorizado para llevar a cabo esta acción.
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:187
24.
Tested by the %s developers
 
%s is the name of the operating system
Probado por los desarrolladores de %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:189
25.
Not tested by the %s developers
 
%s is the name of the operating system
No probado por los desarrolladores de %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:191
26.
Recommended
 
this is used when one version of a driver is recommended over others
Recomendado
Translated by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:193
27.
License Text for Device Driver
Texto de la licencia para el controlador del dispositivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:194
28.
Install Drivers
Instalar controladores
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:195
29.
Restricted Additional Drivers
Controladores adicionales restringidos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:204
30.
Additional Drivers
Controladores adicionales
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
21 → 30 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cristian Gonzalez, Daniel Morales, David E. García, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Javier Osnaya Mancio, Jesús Delgadillo Gaytán, Luis Manuel Prado Moreno, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Tognu, gnuckx, juancarlospaco, max fri, psamuel, stoja.