|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Bitte »j« oder »n« eingeben und die Eingabetaste drücken
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
j
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Auf neue Hardware-Treiber prüfen
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Über neue oder aktualisierte Treiber für Ihre Hardware benachrichtigen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
|
|
|
|
|
Verbindung zu D-BUS kann nicht hergestellt werden. Bitte benutzen Sie den Parameter --no-dbus als Systemverwalter, um Jockey ohne D-BUS zu verwenden.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:121
|
|
|
7.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Nach verfügbaren Treibern wird gesucht …
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
|
8.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
Komponente
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
|
9.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
_Aktivieren
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
10.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
_Deaktivieren
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
