|
|
100.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Executa'l a la sessió del D-BUS (només per a proves)
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
|
101.
|
|
|
Use a different target kernel version than the currently running one.
|
|
|
|
|
Utilitza una versió del nucli diferent a la que s'està executant.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:46
|
|
|
102.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
Obté informació sobre els controladors de dispositius locals
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
103.
|
|
|
To query the device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Per consultar els controladors de dispositiu, us cal autenticar-vos.
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:2
|
|
|
104.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Comprova si hi ha controladors nous disponibles i els controladors utilitzats en aquest sistema
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
105.
|
|
|
To check the driver status, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Per consultar l'estat del controlador, us cal autenticar-vos.
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:4
|
|
|
106.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
Consulta si hi ha actualitzacions de controladors a les bases de dades de dispositius local i remota.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
107.
|
|
|
To query the driver databases for updates, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Per consultar la base de dades de controladors per a actualitzacions, us cal autenticar-vos.
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
108.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
Instal·lació o supressió de controladors de dispositius
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
109.
|
|
|
To install or remove device drivers, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Per instaŀlar o suprimir controladors, us cal autenticar-vos.
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
