|
|
89.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
|
Controlador gràfic de propietat amb acceleració 3D per a targetes AMD (ATI).
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
|
90.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Cal aquest controlador per poder utilitzar tot el potencial 3D de les targetes gràfiques AMD(ATI), així com per donar acceleració 2D a les targetes noves.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
|
91.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Mòdem de programari
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
92.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest controlador permet la utilització d'un gran nombre de mòdems de programari, com els que hi ha habitualment als ordinadors portàtils.
Si no s'habilita aquest controlador, no podreu fer servir el mòdem. |
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
93.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
Eines del client VMWare
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
94.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
Instal·la els controladors i les eines del client VMWare
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
95.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu installation.
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Instaŀleu els controladors i les eines de client del VMWare per a la vostra instaŀlació de l'Ubuntu basada en VMWare.
Això us hauria d'ajudar a utilitzar l'Ubuntu a la màquina virtual. |
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
96.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Habilita els missatges de depuració.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
97.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Escriu els missatges de registre a un fitxer en lloc de fer-ho a la sortida d'error estàndard.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
98.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Temps d'espera del servei del D-BUS (predeterminat: 600; 0: execució indefinida)
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
