|
|
83.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Controlador alternatiu «madwifi» per a Atheros
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
84.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Controlador alternatiu «madwifi» per a les targetes LAN sense fil Atheros
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
85.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Activeu aquest controlador només si teniu problemes amb la vostra connexió LAN sense fil.
Avui dia el controlador lliure «ath5» hauria de funcionar amb la majoria de les targetes Atheros, tot i que pot ser que en alguns ordinadors aquest controlador alternatiu (però de propietat) funcioni més bé o bé sigui l'únic que funcioni. |
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
86.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Heu suprimit el fitxer de configuració %s
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
87.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
|
|
|
translators: %s is the path to xorg.conf
|
|
|
|
|
No es poden reconfigurar els controladors de vídeo de l'X.org: el fitxer %s no existeix o bé no és vàlid.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/xorg_driver.py:120
|
|
|
88.
|
|
|
AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador gràfic de propietat FGLRX d'AMD
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:17
|
|
|
89.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
|
Controlador gràfic de propietat amb acceleració 3D per a targetes AMD (ATI).
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
|
90.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Cal aquest controlador per poder utilitzar tot el potencial 3D de les targetes gràfiques AMD(ATI), així com per donar acceleració 2D a les targetes noves.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
|
91.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Mòdem de programari
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
92.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest controlador permet la utilització d'un gran nombre de mòdems de programari, com els que hi ha habitualment als ordinadors portàtils.
Si no s'habilita aquest controlador, no podreu fer servir el mòdem. |
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
