|
|
24.
|
|
|
Tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
Comprovat pels desenvolupadors de %s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:189
|
|
|
25.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
No ha estat comprovat pels desenvolupadors de %s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
26.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
recomanat
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
27.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
Text de la llicència per al controlador de dispositiu
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
28.
|
|
|
Install Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Instal·la controladors
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:195
|
|
|
29.
|
|
|
Restricted Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Controladors addicionals restrictius
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:204
|
|
|
30.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Controladors addicionals
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582
../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Driver search results
|
|
|
|
|
Resultats de la cerca de controladors
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:216
|
|
|
32.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Aquest ordinador utilitza controladors de propietat per tal de funcionar correctament.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
33.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
Aquest sistema no utilitza controladors de propietat
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
