|
|
40.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
_Desactiva'l
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:324
|
|
|
41.
|
|
|
This driver is activated and currently in use.
|
|
|
|
|
Aquest controlador està activat i s'està utilitzant actualment.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:326
|
|
|
42.
|
|
|
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
|
|
|
Cal que torneu a iniciar l'ordinador per a activar aquest controlador.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:330
|
|
|
43.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
Aquest controlador està activat i no s'està utilitzant actualment.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
|
|
44.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
_Activa'l
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:334
|
|
|
45.
|
|
|
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
|
|
|
Aquest controlador s'acaba d'inhabilitar, però encara s'està utilitzant.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:338
|
|
|
46.
|
|
|
A different version of this driver is in use.
|
|
|
|
|
S'està utilitzant una versió diferent d'aquest controlador.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:340
|
|
|
47.
|
|
|
This driver is not activated.
|
|
|
|
|
Aquest controlador no està activat.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:342
|
|
|
48.
|
|
|
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
|
|
|
|
|
Cerca mòduls restrictius utilitzats nous o controladors utilitzables i notifica l'usuari.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:362
|
|
|
49.
|
|
|
Query driver databases for newly available or updated drivers.
|
|
|
|
|
Consulta si hi ha controladors nous o actualitzats a les bases de dades de controladors.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:365
|
