|
90.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
Cal aquest controlador per poder utilitzar tot el potencial 3D de les targetes gràfiques AMD(ATI), així com per donar acceleració 2D a les targetes noves.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
91.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
Mòdem de programari
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
92.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
![](/@@/translation-newline)
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aquest controlador permet la utilització d'un gran nombre de mòdems de programari, com els que hi ha habitualment als ordinadors portàtils.
![](/@@/translation-newline)
Si no s'habilita aquest controlador, no podreu fer servir el mòdem.
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
93.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
Eines del client VMWare
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
94.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
Instal·la els controladors i les eines del client VMWare
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
95.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and tools for your VMWare based Ubuntu installation.
![](/@@/translation-newline)
This should help you use Ubuntu in your VM.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Instaŀleu els controladors i les eines de client del VMWare per a la vostra instaŀlació de l'Ubuntu basada en VMWare.
![](/@@/translation-newline)
Això us hauria d'ajudar a utilitzar l'Ubuntu a la màquina virtual.
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
96.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Habilita els missatges de depuració.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
97.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Escriu els missatges de registre a un fitxer en lloc de fer-ho a la sortida d'error estàndard.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
98.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Temps d'espera del servei del D-BUS (predeterminat: 600; 0: execució indefinida)
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
99.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
In Ubuntu: |
|
Afegeix un directori de gestió personalitzat.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|