Jockey

Browsing Belarusian translation

  1. Series trunk
  2. Template “jockey”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
2.
y
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
y
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../text/jockey-text.py:74
3.
n
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
n
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../text/jockey-text.py:76
6.
Cannot connect to D-BUS, please use the --no-dbus option as root to use jockey without it.
(no translation yet)
Located in ../jockey/ui.py:121
10.
_Disable
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Выключыць
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../jockey/ui.py:172
16.
Not in use
(no translation yet)
In Ubuntu:
Не ўжываецца
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../jockey/ui.py:178
21.
Download in progress
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ідзе загрузка
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../jockey/ui.py:185
24.
Tested by the %s developers
 
%s is the name of the operating system
(no translation yet)
In Ubuntu:
Праверана распрацоўшчыкамі %s
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../jockey/ui.py:189
25.
Not tested by the %s developers
 
%s is the name of the operating system
(no translation yet)
In Ubuntu:
Не праверана распрацоўшчыкамі %s
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../jockey/ui.py:191
26.
Recommended
 
this is used when one version of a driver is recommended over others
(no translation yet)
In Ubuntu:
Рэкамендавана
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../jockey/ui.py:193
36.
Firmware
(no translation yet)
In Ubuntu:
Прашыўка
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../jockey/ui.py:256
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliaksandr Trush, Artyom Yurkevich, GNOME BY Team, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Тимофей.