|
|
36.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Прашыўка
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
37.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
Драйвер прылады
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
38.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
версія %s
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
|
|
39.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Выдаліць
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|
|
|
40.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
_Дэактываваць
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:324
|
|
|
41.
|
|
|
This driver is activated and currently in use.
|
|
|
|
|
Драйвер актывізаваны і цяпер выкарыстоўваецца.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:326
|
|
|
42.
|
|
|
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
|
|
|
Вам неабходна перазапусціць кампутар, каб актывізаваць драйвер.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:330
|
|
|
43.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
Драйвер актывізаваны. але не ўжываецца ў гэты момант.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
|
|
44.
|
|
|
_Activate
|
|
|
|
|
_Актывізаваць
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:334
|
|
|
45.
|
|
|
This driver was just disabled, but is still in use.
|
|
|
|
|
Гэты драйвер быў проста адключаны, але ўсё яшчэ ўжываецца.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:338
|
