|
|
21.
|
|
|
no console -- all output to sysout
|
|
|
|
|
sem console -- toda a saída para "sysout"
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:189
|
|
|
22.
|
|
|
port for JSON/MolecularPlayground-style communication
|
|
|
|
|
porta para comunicação JSON/MolecularPlayground-style
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:192
|
|
|
23.
|
|
|
send only output from print messages to console (implies -i)
|
|
|
|
|
enviar somente a saída de mensagens impressas para o console (assume -i)
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:195
|
|
|
24.
|
|
|
JPG image quality (1-100; default 75) or PNG image compression (0-9; default 2, maximum compression 9)
|
|
|
|
|
qualidade da imagem JPG (1-100; padrão=75) ou compressão da imagem PNG (0-9; padrão=2, compressão máxima=9)
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:198
|
|
|
25.
|
|
|
restrict local file access
|
|
|
|
|
restringir o acesso de arquivos locais
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:201
|
|
|
26.
|
|
|
restrict local file access (allow reading of SPT files)
|
|
|
|
|
restringir o acesso de arquivos locais (permitir leitura de arquivos SPT)
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:203
|
|
|
27.
|
|
|
script file to execute or '-' for System.in
|
|
|
|
|
arquivo de "script" a ser executado ou '-' para System.in
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:206
|
|
|
28.
|
|
|
headless max time (sec)
|
|
|
|
|
tempo máximo de headless (sec)
|
|
Translated and reviewed by
Felipe L. Ewald
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:208
|
|
|
29.
|
|
|
independent command thread
|
|
|
|
|
encadeamento de comando independente
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:211
|
|
|
30.
|
|
|
{0} or {1}:filename
|
|
|
|
|
{0} ou {1}:nome de arquivo
|
|
Translated by
Sérgio Ceroni da Silva
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:213
|
