Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
2029 of 448 results
20.
no display (and also exit when done)
pas d'affichage (et également quitter lorsque vous avez terminé)
Translated and reviewed by Tognu
Located in org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:186
21.
no console -- all output to sysout
sans console -- redirection intégrale vers sortie standard
Translated by 65GYgzf
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:189
22.
port for JSON/MolecularPlayground-style communication
port pour JSON / MolecularPlayground style de communication
Translated and reviewed by SarahSlean
Located in org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:192
23.
send only output from print messages to console (implies -i)
envoyer uniquement la sortie des messages affichés vers la console (implique -i)
Translated and reviewed by Jerome Pansanel
Located in org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:195
24.
JPG image quality (1-100; default 75) or PNG image compression (0-9; default 2, maximum compression 9)
qualité d’image JPG (1-100; 75 par défaut) ou compression d’image PNG (0-9; 2 par défaut, compression maximale 9)
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:198
25.
restrict local file access
restreindre l'accès au fichier local
Translated and reviewed by LEROY Jean-Christophe
Located in org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:201
26.
restrict local file access (allow reading of SPT files)
Restreindre l'accès aux fichiers locaux (permet de lire les fichiers SPT)
Translated and reviewed by Nicolas Vervelle
Located in org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:203
27.
script file to execute or '-' for System.in
fichier de script à exécuter ou '-' pour System.in
Translated and reviewed by Jerome Pansanel
Located in org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:206
28.
headless max time (sec)
temps maximal headless (sec)
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:208
29.
independent command thread
commande de thread indépendante
Translated and reviewed by 65GYgzf
Located in org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:211
2029 of 448 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Angel Herráez, Antoine Billiau, Baptiste Fontaine, David Green, Emilien Klein, Guillaume F, Gérard Duteil, Jean-Marc, Jerome Pansanel, Jerome Pansanel, LEROY Jean-Christophe, Matthieu de Montmollin, Michel Smits, Nicolas Delvaux, Nicolas Vervelle, Pierre Slamich, SarahSlean, Sebastien Seguin, Thibault Févry, Thibault LEMOINE, Tognu, Tubuntu, Vincent PARRES, xemard.nicolas.